First, make a Category Page on your PBS – I just made one called “A New Category”
On the dashboard click on Appearance and then Menus
When I published the page then it will show up
Click on the page you want to make a category page and then click on “Add to Menu”
Once you click on “Add to Menu” go to the right side and scroll down, the new page you added should be the very last one
Hold your mouse on it and you should be able to move it to where you want it on the menu – Google Adsense like things in ABC order. I also usually make the category page title all caps (I see I did not this time, so I will go back and change it)